The Chosen – Ježíšův příběh očima těch, kteří byli vyvoleni

Kamil Bolek — Tue, 03 Feb 2026 17:39:47 +0000

Online seriál The Chosen (Vyvolení) představuje volné dramatické zpracování evangelijních událostí ze života Ježíše Krista. Nezobrazuje jej jako nedostupného hrdinu, ale jako člověka vstupujícího do konkrétních vztahů, situací a zápasů své doby. Právě perspektiva těch, kdo se s Ježíšem setkali – učedníků, římských úředníků, farizeů, žen na okraji společnosti či prostých rybářů – tvoří základní osu vyprávění. Vše zabaleno do moderní srozumitelné a umělecky poutavé formy.

„Byl jsem jedním způsobem a teď jsem úplně jiný. A to, co se stalo mezi tím… byl On.“
(Marie Magdalská o svém setkání s Ježíšem)

Projekt režiséra a producenta Dallas Jenkins vznikl roku 2017 s ambicí zachytit Ježíšovo veřejné působení v sedmi sériích po osmi epizodách. Seriál se stal největším crowdfundingovým projektem v oblasti filmové tvorby a je dostupný zdarma prostřednictvím oficiální aplikace i dalších streamovacích platforem včetně Netflix.

Koncepce a umělecké zpracování

Tvůrci kombinují biblický text s historickým kontextem a dramatickou licencí. Některé postavy a dialogy jsou rozvinuty tak, aby přiblížily sociální i náboženské napětí 1. století. Události z evangelií jsou někdy propojeny či časově zhuštěny, přičemž důraz zůstává na jádru evangelijního poselství.

V prvích 3 sériích seriál nabízí hlubší pohled do charakterů jednotlivých apoštolů: impulzivního Šimona Petra, precizního a analytického Matouše, zraněné Marie Magdalské či například váhajícího Nikodéma. Divák sleduje jejich postupnou proměnu pod vlivem osobního setkání s Kristem.

Produkce, jazykové mutace a dostupnost

K roku 2023 byl seriál přeložen do více než šedesáti jazyků a dosáhl stovek milionů zhlédnutí. V roce 2024 byla dokončena čtvrtá série. Český dabing je dostupný pro všechny epizody prvních pěti řad, které jsou natočeny. Šestá se zatím překládá. Pátá natočená série představuje výrazný posun směrem k pašijovým událostem a strukturálně se od předchozích sérií odlišuje.

Poslední večeře jako rámec vyprávění

Pátá řada je vystavěna na výrazném narativním principu: jednotlivé díly začínají retrospektivní vzpomínkou na Poslední večeři. Tento motiv vytváří dramatický rámec, z něhož se následně odvíjí další děj. Divák tak sleduje události posledních dnů Ježíšovy veřejné služby s vědomím blížícího se zvratu.

Napětí mezi učedníky narůstá, Jidášova vnitřní krize se postupně vyostřuje a vztahy ve společenství se dostávají pod tlak. Série tematizuje otázky loajality, očekávání mesiášství, politického napětí i osobního zklamání.

Vrchol páté série přichází v okamžiku Jidášovy zrady – končí dramatickým polibkem, který v evangelijní tradici symbolizuje okamžik Ježíšova vydání do rukou protivníků. Tím se děj definitivně otevírá pašijovým událostem, které budou rozvinuty v následující sérii.

The Chosen Clubs – komunitní rozměr

Na popularitu seriálu navazuje iniciativa The Chosen Clubs, která propojuje promítání jednotlivých epizod s moderovanou diskusí v menších skupinách. Projekt poskytuje oficiální metodické materiály, otázky k debatě i organizační podporu.

Význam seriálu

The Chosen překračuje rámec tradičních biblických filmů především svou sériovou strukturou a důrazem na psychologii postav. Namísto pouhého převyprávění evangelia vytváří dramatický prostor, v němž se divák může identifikovat s pochybnostmi, očekáváním i radostí těch, kdo byli svědky Ježíšova působení.

Seriál tak otevírá evangelijní příběh současnému publiku způsobem, který spojuje věrnost biblickému poselství s moderním filmovým jazykem.

Seriál lze zdarma sledovat prostřednictvím oficiální aplikace na platformě watch.thechosen.tv. Českou verzi nabízí také mezinárodní projekt Jesus.net, který propojuje online evangelizační iniciativy ve více než čtyřiceti jazycích. Tvůrci plánují celkem sedm sérií.

Oficiální zdroje informací

Webová stránka seriálu: The Chosen je dostupný na oficiální platformě watch.thechosen.tv – zde lze sledovat všechny dostupné epizody online (včetně českého dabingu pro většinu dílů).
Informace a přístup přes Jesus.net – stránka nabízí možnost sledovat seriál i s českým dabingem či titulky a doprovodný obsah.
Katalog epizod a přehled sérií najdete přímo u epizod v databázi seriálu na watch.thechosen.tv – například Season 1 Episode 1: I Have Called You By Name.

Způsoby sledování seriálu

Web / Browser: Seriál lze zdarma sledovat na oficiálním webu Sledujte The Chosen online (watch.thechosen.tv) – zde je často nutné si založit účet nebo přihlásit (zadáním e-mailu či účtem platformy).
Mobilní a Smart TV aplikace: K dispozici je oficiální aplikace The Chosen pro iOS, Android a smart zařízení (Apple TV, Roku, Amazon Fire TV), kterou si stáhnete z obchodů App Store či Google Play. V aplikaci lze sledovat epizody zdarma a také po přihlášení se zobrazují doplňkové materiály jako „after shows“ či diskuse.
Další platformy: Některé epizody byly distribuovány i prostřednictvím streamovacích služeb jako Netflix (např. první sezóna) nebo sezónní dostupnost přes BYUTV a jiné služby.
TV vysílání: V Česku seriál občas vysílá křesťanská televize TV Noe s českým dabingem.

Jak se přihlásit / zaregistrovat

Otevřete web watch.thechosen.tv
Klikněte na tlačítko „Sign Up / Přihlásit se“ nebo „Log In“.
Zadejte svou e-mailovou adresu a vytvořte si účet.
Po přihlášení si vyberte sérii a epizodu, kterou chcete sledovat.
Pomocí tlačítka pro nastavení dole ve videookně si nastavte jazykový překlad.

Tip: V aplikaci The Chosen se můžete přihlásit také přes Apple/Google účet, což usnadní přístup na různých zařízeních.

#seriál – MOJEsebepoznani.cz